An even smaller post-jam fix

This update just fixes a little oversight on my part. Now the mouse is confined within the game window, meaning that you don’t have to worry about wreaking your desktop anymore: the pointer never leaves the window now.

Have fun!